Ciudadanía Alemana

Te acompañamos en el proceso de tramitar tu Ciudadanía Alemana, y en la gestión de Traducciones, Partidas Internacionales e Investigación Genealógica.

Podés escribirnos al mail ciudadanias@laalborada.ar, sacarte las dudas y solicitar tu Presupuesto.


*Todos los plazos de demora de los trámites están sujetos al correcto funcionamiento y despacho de cada Registro/Organismo

*Los precios pueden ser modificados sin previo aviso de acuerdo a la suba que disponga cada Registro/Organismo


Somos parte de un equipo compuesto por genealogistas, abogados, traductores y gestores, que coordinamos acciones en las diferentes etapas del proceso que conlleva el armado de tu carpeta consular.
Cada familia es única, por lo que es primordial empezar por el análisis de la factibilidad de tu caso en particular viendo tu árbol genealógico para poder determinar tus posibilidades y/o limitaciones, según las normativas vigentes.

Nuestras opciones de servicios son:
- Análisis de Factibilidad
- Armado de Carpeta
- Revisión de Carpeta Prearmada
- Solicitud de Actas Nacionales e Internacionales
- Traducciones
- Investigación Genealógica
- Rectificación de Partidas Nacionales

Ciudadanía Alemana


Solicitanos el presupuesto detallado para ver todo lo que hacemos por vos!


Ley de Nacionalidad:

En el derecho alemán aplica, en particular, el principio de descendencia: Las personas, cuyos progenitores a la fecha de su nacimiento son ciudadanos alemanes, también poseen la ciudadanía alemana. En el principio de descendencia no existe un corte generacional. La verificación de la Ciudanía Alemana también es posible si el antepasado, de quien se deriva la ciudadanía, ya falleció.


Ciudadanía por Comprobación

Se debe demostrar que la línea de descendencia del antepasado, del cual se deriva la Nacionalidad Alemana, no se ha interrumpido. Al mismo tiempo debe verificarse si ha existido alguna causa de pérdida de dicha nacionalidad alemana.

¿Qué documentación necesito?

1) Con la emisión de un Certificado de Nacionalidad se verifica de forma válida si los solicitantes son ciudadanos alemanes. El organismo competente para ciudadanos alemanes que residen en el exterior es la Oficina Federal de Administración en Colonia (“BVA-Köln”). 

 

2) El hecho de haber nacido en Alemania no es por sí mismo un comprobante suficiente. Se debe demostrar además que el antepasado era alemán a la fecha de emigración, por ejemplo, mediante la presentación de un Pasaporte emitido en Alemania, documento militar, Carta de Ciudadanía, etc. 

 

3) Extracto de la Matrícula Consular: Si tu antepasado emigró antes de 1904, ha perdido automáticamente su nacionalidad alemana, si no fue registrado cada 10 años en las matrículas consulares de un Consulado Alemán (Registro correspondiente al lugar de residencia del ciudadano alemán). Si la fecha de emigración fue posterior a 1904 no hace falta presentar la matrícula consular.

 

4) Deben presentarse todas las Partidas de Nacimiento, comenzando por la del solicitante y en línea ascendente en cada generación hasta la del antepasado, del cual se deriva originalmente la Nacionalidad.

 

5) Para demostrar la descendencia matrimonial es necesario presentar las Partidas de Matrimonio de toda la linea. Quien haya adquirido o perdido la Nacionalidad Alemana por matrimonio, también deberá demostrar éste hecho mediante la presentación de la partida de matrimonio. 

Los solicitantes casados o divorciados deberán presentar su propia partida de matrimonio y dado el caso, con inscripción marginal del divorcio.


6) En caso de que los padres, abuelos, etc., hayan estado casados más de una vez, deberán presentarse los documentos relativos a todos los matrimonios de ambos contrayentes y a su eventual disolución. En caso de descendencia de padres divorciados se deberá presentar la respectiva documentación sobre el divorcio, es decir, tanto del divorcio de los propios padres como de los divorcios del padre o de la madre de cónyuges anteriores. En algunas circunstancias, y en caso de un divorcio resuelto fuera de Alemania, se podrá requerir el reconocimiento del divorcio ante leyes alemanas. 

 

7) Quien derive la nacionalidad alemana a través de una adopción, deberá presentar la documentación completa sobre la adopción. (Sólo adoptados que sean menores de edad).

 

8) Deben presentarse las Partidas de Defunción de los antepasados ya fallecidos, nacidos fuera de Argentina antes de 1927. La partida de defunción se requiere también en los casos, en los cuales un matrimonio anterior del antepasado se disolvió por fallecimiento del primer cónyuge.


9) Dado que la adquisición voluntaria de una nacionalidad extranjera, en la mayoría de los casos implicaba la pérdida de la nacionalidad alemana. Es necesario demostrar la fecha de la adquisición de una nacionalidad extranjera o, en su defecto, la no-adquisición. Las personas nacidas en la Argentina son ciudadanos/as argentinos/as por ley. Por lo tanto, no es causa de pérdida de la nacionalidad alemana. En éstos casos no es necesario presentar la constancia de no haber adquirido otra nacionalidad extranjera. Se Debe presentar el certificado de NO naturalización.

 

10) Todos los documentos emitidos en idioma que no sea el alemán deberán presentarse con la debida traducción pública. 

Ir a CiudadaníasIr a GestoríaSubir

Ciudadanía por Naturalización

Entre 1933 y 1945, a vos o a tus antepasados se les revocó la Ciudadanía Alemana por motivos políticos, raciales o religiosos.

Requisitos

1) A vos mismo/a se les revocó la Ciudadanía Alemana entre el 30 de enero de 1933 y el 8 de mayo de 1945 debido a persecución política, religiosa o racial. 

2) Sos descendiente de una persona cuya Ciudadanía Alemana fue revocada entre el 30 de enero de 1933 y el 8 de mayo de 1945 debido a persecución política, religiosa o racial. 

¿Qué documentación necesito?

Del Alemán:

1) Certificado de Nacimiento

2) Documento de Identificación vigente (Por ejemplo, Cédula de identidad, Pasaporte, etc.)

3) Prueba de posesión previa de la Ciudadanía Alemana:

- Documentos de identificación alemanes antiguos (Incluido: Pasaporte)

- Certificados de baja anteriores a 1945

- Certificado de casa antigua

4) Pruebas del destino de la persecución:

- Inscripción de afiliación religiosa en Actas de Nacimiento o Matrimonio (Del propio solicitante o de sus padres)

- Notas en el Pasaporte o en otros documentos oficiales

- Información sobre la recepción de beneficios de compensación según la Ley Federal de Compensación

5) Prueba de cambios de nombre (Si corresponde)

6) Prueba de adquisición de Nacionalidad Extranjera (Si corresponde)

De la línea descendiente:

1) Certificado de Nacimiento

2) Documento de Identificación vigente (Por ejemplo, Cédula de identidad, Pasaporte, etc.)

3) Otros certificados de Estado Civil (Partidas de Matrimonio y Defunción)

*Todo debe estar legalizado, apostillado y traducido. Con legalizacion del Colegio de Traductores o doble apostilla

Ir a CiudadaníasIr a GestoríaSubir

Declaración de Apellido

En la mayoría de los casos de solicitantes de Pasaporte Alemán que nacieron después del 01/09/1986 hace falta una declaración de apellido para definir el apellido en el marco de las normas alemanas, que pueden variar de las normas del país de nacimiento.

Requisitos

Si el solicitante nació con posterioridad al 01/09/1986, se deberá establecer un apellido, de conformidad con el derecho alemán, por única vez. 

En caso de ya poseer un Pasaporte, pero hasta la fecha no se ha efectuado la Declaración de Apellido o Inscripción del Nacimiento en el Registro Civil de Alemania, ésta deberá gestionarse para la renovación del mismo. 

La excepción a esa regla está dada cuando ya se ha fijado previamente un apellido de conformidad con el derecho alemán.

Para los ciudadanos alemanes nacidos fuera de Alemania, existe la posibilidad de Inscribir el Nacimiento en el Registro Civil en Alemania a través de la Embajada Alemana. En éste caso, el Registro Civil recibe la solicitud de registro de nacimiento, que también incluye la declaración de apellido, y emite un Acta de Nacimiento Alemana. Este procedimiento no es obligatorio, pero es útil para futuros trámites como demostración de la nacionalidad alemana.

Para aquellos menores cuyos padres hayan nacido fuera de Alemania con posteridad al 01/01/2000, el trámite de Inscripción de Nacimiento en el Registro Alemán (Acta de Nacimiento) será obligatorio.

La Declaración de Apellido está incluida en el Formulario de la Inscripción de Nacimiento, pero existe la posibilidad de sólo tramitar una declaración de apellido.

Si el solicitante es un menor de edad, sus padres deben presentar y firmar personalmente la solicitud de Registro de Nacimiento o Declaración de Apellido del/la menor.

Los menores de edad a partir de los 14 años deben firmar la solicitud junto con sus progenitores.

Los solicitantes mayores de edad deben presentar y firmar su solicitud en forma personal.

¿Qué documentación necesito?

Presentar todo en original y una copia en formato A4 de:

1) Acta de Nacimiento del solicitante legalizada y apostillada con traducción al alemán

2) Acta de Matrimonio de los padres (Si contrajeron matrimonio) legalizada y apostillada con traducción al alemán

3) Actas de Nacimiento de ambos padres legalizada y apostillada con traducción al alemán

4) Comprobante de la Ciudadanía Alemana del progenitor alemán a la fecha de nacimiento del solicitante. En el caso de que el/la padre/madre únicamente posea la ciudadanía alemana normalmente es suficiente el Pasaporte Alemán válido a la fecha de nacimiento del solicitante. En el caso de doble ciudadanía, se deberá presentar el certificado de nacionalidad del progenitor alemán.

5) Documentos de identidad válidos:

- DNI o DNI de extranjeros del solicitante y de sus padres - Pasaporte alemán del solicitante/de los padres, si aplica - Pasaporte de otros países del solicitante/de los padres, si aplica

6) Formulario de solicitud completado

Ir a CiudadaníasIr a GestoríaSubir

Ciudadanía por Residencia (Naturalización)

Un extranjero que haya residido legalmente en Alemania durante al menos 8 años (Éste período puede reducirse, véase más abajo), puede solicitar la naturalización si su identidad y
ciudadanía han sido establecidas y cumple con los siguientes criterios:

Requisitos

1) Confirmar su compromiso con la Ley Fundamental para la República Federal de Alemania (Constitución) y declarar que no persigue ni apoya y que nunca ha llevado a cabo ni ha apoyado ninguna actividad anticonstitucional, extremista o terrorista, o afirmar de manera creíble que se ha alejado de la búsqueda o apoyo de tales actividades.

2) Ser un ciudadano de la Unión Europea o suizo en posesión de un Permiso de Residencia apropiado, el cual permite la libre circulación de personas, o ser un ciudadano extracomunitario no suizo al que se le ha otorgado un Derecho de Residencia Permanente, o poseer una Tarjeta Azul de la UE.

3) Tener garantía de sustento para sí mismo y para las personas que se tenga a cargo, sin recurrir a la asistencia social o beneficios de desempleo, o si el acceso a dichos beneficios se debe a condiciones fuera de su control.

4) Renunciar o perder la Nacionalidad anterior (Existen excepciones, véase más abajo).

5) No haber sido condenado/a por un delito grave y no estar sujeto/a a ninguna orden judicial que imponga una medida de reforma y prevención debido a la falta de capacidad penal.

6) Tener un conocimiento adecuado del idioma alemán.

7) Tener conocimiento del sistema legal, la sociedad y las condiciones de vida en la República Federal de Alemania, y aceptar las normas sociales alemanas, en particular la prohibición de los matrimonios polígamos.

8) Un individuo que tiene derecho a naturalizarse como ciudadano alemán, también puede solicitar la naturalización de un cónyuge e hijos menores de edad al mismo tiempo (No necesariamente tienen que haber residido en Alemania durante al menos ocho años).

*La adquisición de la Ciudadanía se hace efectiva tras la entrega del Certificado de Naturalización, emitido por la autoridad administrativa competente. Antes de entregar el certificado al solicitante, éste deberá hacer la siguiente declaración solemne: “Declaro solemnemente que respetaré y cumpliré la Ley Fundamental y las leyes de la República Federal de Alemania, y que me abstendré de cualquier actividad que pueda causarle daño.”

Esos requisitos pueden reducirse en los siguientes casos:

1) Las personas que hayan completado un curso de integración, pueden tener el requisito de residencia reducido a 7 años.

2) Las personas que demuestren estar bien integradas y tengan un mayor nivel de dominio del idioma alemán que el requisito básico para la ciudadanía alemana (Es decir, más alto que el nivel B1 del MCER), pueden tener el requisito de residencia reducido a 6 años.

3) Nacidos en Alemania que continúan siendo apátridas desde su nacimiento. Deben haber residido legalmente en Alemania durante al menos 5 años y solicitar la ciudadanía antes de los 21 años de edad.

4) El cónyuge de un ciudadano alemán, puede naturalizarse después de 3 años de residencia continua en Alemania. El matrimonio debe haber persistido durante al menos 2 años.

Ir a CiudadaníasIr a GestoríaSubir