Debes demostrar un conocimiento del francés hablado y escrito equivalente al nivel B2 (Como mínimo) del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).
El MCER es una clasificación que permite evaluar el nivel de competencia en un idioma extranjero.
Te acompañamos en el proceso de tramitar tu Ciudadanía Francesa, así como también registros de Matrimonios y Nacimientos, y en la gestión de Traducciones, Partidas Internacionales e Investigación Genealógica.
Podés escribirnos al mail ciudadanias@laalborada.ar, sacarte las dudas y solicitar tu Presupuesto.
*Todos los plazos de demora de los trámites están sujetos al correcto funcionamiento y despacho de cada Registro/Organismo
*Los precios pueden ser modificados sin previo aviso de acuerdo a la suba que disponga cada Registro/Organismo
Somos parte de un equipo compuesto por genealogistas, abogados, traductores y gestores, que coordinamos acciones en las diferentes etapas del proceso que conlleva el armado de tu carpeta consular.
Cada familia es única, por lo que es primordial empezar por el análisis de la factibilidad de tu caso en particular viendo tu árbol genealógico para poder determinar tus posibilidades y/o limitaciones, según las normativas vigentes.
Nuestras opciones de servicios son:
- Análisis de Factibilidad
- Armado de Carpeta
- Revisión de Carpeta Prearmada
- Solicitud de Actas Nacionales e Internacionales
- Traducciones
- Investigación Genealógica
- Rectificación de Partidas Nacionales
Solicitanos el presupuesto detallado para ver todo lo que hacemos por vos!
Ley de Nacionalidad:
La Nacionalidad Francesa se adquiere por filiación si tenés a un padre y/o una madre de Nacionalidad Francesa.
Según la legislación francesa, no existe transmisión ilimitada y perpetua de la Nacionalidad Francesa por descendencia, en caso de establecimiento prolongado en el extranjero.
En consecuencia, una familia que tenga otra nacionalidad y que no haya tenido ningún vínculo con Francia durante más de medio siglo puede verse afectada por la pérdida de la Nacionalidad Francesa por desuso (art. 30-3 del Código civil).
Tener en cuenta:
La Nacionalidad Francesa por ascendencia ya no podrá reclamarse cuando se cumplan las siguientes condiciones:
1) El/la interesado/a reside habitualmente en el extranjero
2) Sus padres vivieron en el extranjero durante más de 50 años
3) Ni el/la interesado/a ni su pariente francés estaban en posesión del Estatuto Francés, es decir, no mantenían activamente su vínculo con Francia a través de su administración.
Consideraciones:
Hasta 1973, la adquisición voluntaria de una nacionalidad extranjera o, para las mujeres francesas (En determinadas condiciones y hasta 1938), el simple hecho de casarse con un extranjero, sería un motivo clave para la pérdida de la Ciudadanía.
¿Qué requisitos se deben cumplir para poder solicitarla?
Considerando que tu Nacionalidad Francesa proviene de uno de tus ascendentes, hay que reconstituir tu árbol genealógico para establecer el lazo de filiación que tenés con tu ascendente francés. Esa “rama” del árbol genealógico es la que le interesa al jefe de la Secretaría Judicial.
Tendrás que conseguir los documentos del Registro Civil (Partidas de Nacimiento y Partidas de Matrimonio) de todos tus ascendentes de esa “rama”.
Esos documentos del Registro Civil deberán ser Partidas originales emitidas por el registro civil correspondiente. Deben legalizarse, apostillarse, traducirse y legalizar su traducción por el colegio de traductores.
OPCIONES:
Nacionalidad por Antepasados
El Certificado de Nacionalidad Francesa (CNF) es un documento diseñado para probar la Nacionalidad Francesa, emitido por los tribunales en el contexto de una solicitud individual.
Podes necesitar un CNF para una primera solicitud de transcripción de un documento de estado civil, documento de identidad o pasaporte, para inscribirte en un concurso, para solicitar un trabajo en el servicio público o para transmitir la Nacionalidad Francesa a un cónyuge dentro del marco de su matrimonio.
El CNF indica el(los) texto(s) aplicable(s), los hechos (Por ejemplo, nacimiento o residencia) o actos jurídicos (Por ejemplo, matrimonio o naturalización) que determinan la
Nacionalidad Francesa.
¿Qué documentación necesito?
1) Formulario de solicitud completado de manera legible, fechado y firmado
2) Fotocopia del documento de identidad (Pasaporte argentino, DNI, etc.)
3) Acta de Nacimiento
4) Si estás casado/a, adjuntar Acta de Matrimonio
5) Actas de Nacimiento y Matrimonio de toda la línea
6) Acta de Nacimiento y Matrimonio del francés en cuestión:
Si tenés documentos franceses pertenecientes al ascendente francés:
- Fotocopia de los documentos administrativos emitidos por una administración francesa, tales como Certificado de Nacionalidad Francesa, Credencial Consular, Pasaporte, Documento Nacional de Identidad, Libreta Cívica, Libreta Militar, etc. (En copia certificada por Escribano legalizada y apostillada)
Si NO tenés documentos franceses pertenecientes al ascendente francés, pero él nació en Francia:
- Partida original de Nacimiento emitida por la Comuna donde nació o por la dirección departamental de archivos si nació hace más de 100 años
- Partida original de Nacimiento de los padres de dicho ascendente emitida por la Comuna donde nacieron o por la dirección departamental de archivos si nacieron hace más de 100 años
- Partida original de Matrimonio de los padres de dicho ascendente emitida por la Comuna donde se casaron o por la dirección departamental de archivos si se casaron hace más de 100 años
Plazo:
El plazo promedio es de 1 a 3 años a partir del momento en que el jefe de la Secretaría Judicial dispone del expediente completo.
Si el jefe de la Secretaría Judicial te otorga el Certificado de Nacionalidad Francesa, significa que sos Francés. Este documento sólo tiene consecuencias para vos y tus hijos menores de 18 años, por lo que No prueba la nacionalidad francesa de tus hermanos ni la de tus hijos mayores de 18 años. No hay duplicado.
Si el jefe de la Secretaría Judicial te niega el Certificado de Nacionalidad Francesa, significa que no sos Francés. El jefe de la Secretaría Judicial te explicará por correspondencia el motivo de ésta decisión y te indicará las posibles vías de recurso.
TODO DOCUMENTO EMITIDO EN EL EXTRANJERO DEBERÁ ESTAR APOSTILLADO, TRADUCIDO Y LEGALIZADO POR EL COLEGIO DE TRADUCTORES
Inscripción de Nacimiento
Un niño adquiere la Nacionalidad Francesa en el momento del nacimiento si al menos uno de los padres tiene Nacionalidad Francesa.
Un niño nacido en el extranjero es un nacional de Francia, en el momento de su nacimiento, si al menos uno de los padres es francés. Por esta razón, el Consulado Francés podrá establecer el Acta de Nacimiento o transcribir el Registro Civil de Nacimiento en los Registros del Estado Civil Francés.
La filiación del niño no tiene ningún efecto sobre la nacionalidad del mismo, si ésta no se transmitió cuando era menor de edad.
¿Qué documentación necesito?
1) Formulario de Solicitud de transcripción de Nacimiento
2) Una copia del Documento Nacional de Identidad o Pasaporte: CNIS O PASAPORTE para el(los) progenitor(es) francés(es) y DNI O PASAPORTE para el progenitor extranjero
3) Acta de Nacimiento legalizada, apostillada y traducida con legalización en el Colegio de Traductores
4) Acta de Nacimiento de ambos padres. Si uno de los padres no es Francés, debe estar legalizada, apostillada y traducida con legalización en el Colegio de Traductores
Naturalización por Decreto
Requisitos
1) Ser mayor de edad
2) RESIDENCIA: Debes residir en Francia en el momento de firmar el Decreto (Decisión) de Naturalización. Esto significa que debes tener el centro de tus intereses materiales (Especialmente profesionales) y de tus vínculos familiares en Francia. Si residís en Francia, pero tu cónyuge y/o tus hijos residen en el extranjero, te pueden denegar la Nacionalidad Francesa
3) Se requiere un período mínimo de 5 años sin interrupciones de residencia en Francia
4) Regularidad de estancia en Francia: Debes tener un Permiso de Residencia válido en el momento de presentar la solicitud. Sin embargo, no lo necesitas si sos europeo/a.
5) Asimilación a la comunidad francesa: Deberás acreditar tu asimilación a la comunidad francesa, en particular de la siguiente manera:
- Debes estar de acuerdo con los principios y valores esenciales de la República
- Debes tener conocimientos de la historia, la cultura y la sociedad francesa
6) Conocimiento de la lengua francesa: Deberá presentar un diploma del idioma Francés o un Certificado de superación de un examen de idioma. Se aceptan los siguientes diplomas y certificados:
- Diploma francés que acredite un nivel al menos igual al nivel 3 de la
nomenclatura nacional de niveles de formación
7) Integración laboral: La integración profesional es una condición esencial para la asimilación y la integración en Francia. La integración profesional significa que debes tener ingresos estables y suficientes para satisfacer tus necesidades
8) Moralidad y ausencia de condenas penales: Debes ser de buena vida y moral. Esto significa, en particular, que no debes haber sido autor/a de actos contrarios al orden público
¿Qué documentación necesito?
1) Sello fiscal de 55 €
2) Copia de ambas caras del Permiso de Residencia válido, a menos que tengas la Nacionalidad Suiza o de un Estado Europeo (UE/EEE): Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia o Suecia.
3) Documento oficial de identidad (Pasaporte o Permiso de Residencia)
4) Prueba de tu estado civil y Nacionalidad
5) Prueba de tu dirección (Contrato de alquiler + facturas de los últimos 3 pagos)
6) Comprobante de recursos e impuestos
7) Diploma o certificado que justifique tu nivel de conocimiento de la lengua francesa
8) Si viviste en Francia durante menos de 10 años, extracto original de antecedentes penales extranjeros o documento equivalente. Debe ser emitido por una autoridad competente del(los) país(es) en el(los) que hayas vivido, o en su defecto, del país de tu nacionalidad. Este documento no es necesario si sos refugiado/a político, apátrida o si entraste en Francia antes de cumplir 18 años
TODO DOCUMENTO EMITIDO EN EL EXTRANJERO DEBERÁ ESTAR APOSTILLADO, TRADUCIDO Y LEGALIZADO POR EL COLEGIO DE TRADUCTORES
ENTREVISTA:
Te invitarán a una entrevista para comprobar tu integración en la comunidad francesa.
Deberás llevar los originales de los documentos necesarios para el examen de tu solicitud.
Al final de la entrevista, deberás firmar la carta de derechos y deberes de los ciudadanos franceses
Nacionalidad por Hermanos (Por Declaración)
Requisitos
1) Nacimiento en Francia: Tu hermano o hermana debe haber nacido en Francia de padres extranjeros
2) Tu hermano o hermana debe haber adquirido la Nacionalidad Francesa de una de las 3 formas siguientes:
- Al alcanzar la mayoría de edad, por Residencia habitual en Francia en esa fecha y por un período continuo o discontinuo de al menos 5 años desde los 11 años
- O a partir de los 16 años, debido a su Residencia habitual en Francia en el momento de su Declaración de Nacionalidad y por un período continuo o discontinuo de al menos 5 años desde los 11 años
- O a partir de los 13 años, a petición de sus padres, debido a su Residencia habitual en Francia durante un período continuo o discontinuo de al menos 5 años desde los 8 años
3) Debes ser mayor de edad (18 años o más)
4) Residencia en Francia:
- Debes haber residido habitual y regularmente en Francia desde los 6 años (Debes tener un Permiso de Residencia válido)
- No debe haber sido objeto de una orden de expulsión o de una prohibición en territorio francés aún vigente
5) Enseñanza: Debes haber completado la educación obligatoria en Francia en un centro sujeto a control estatal
¿Qué documentación necesito?
1) Formulario Cerfa N° 15562 en 2 copias: Debes completarlo, fecharlo y firmarlo.
2) 2 fotografías de identidad recientes: Debes pegar las fotografías en las 2 copias del formulario.
3) Timbre fiscal electrónico de 55 € (A menos que se solicite en el extranjero)
4) Copia de un documento de identidad (Pasaporte o Permiso de Residencia)
5) Estado civil:
- Tu Partida de Nacimiento original (La Partida de Nacimiento expedida en Francia debe tener menos de 3 meses de antigüedad. Debe ser emitido por el Registro Civil correspondiente y debe indicar el apellido, nombre, fecha y lugar de nacimiento de sus padres. Si falta alguno de éstos datos, el servicio de instructores podrá solicitarte las partidas de nacimiento de tus padres). En caso de imposibilidad de presentar tu Partida de Nacimiento o en caso de presentación de un extracto multilingüe, se solicitarán otros documentos, que incluyan la fecha, lugar de
nacimiento y matrimonio de sus padres si estuvieran casados.
- Partida de Matrimonio original (Si estás casada/o): Si celebraste un PACS, debes adjuntar el recibo de inscripción expedido por el juzgado, el alcalde o el notario. En el caso de matrimonios anteriores, las Actas de Matrimonio y todos los documentos que justifiquen su disolución. Por ejemplo, copia de la sentencia de divorcio o certificado de defunción. En el caso de PACS anteriores, adjuntar comprobante de inscripción del PACS.
- Si tenés hijos, necesitas:
a) Certificados de Nacimiento de tus hijos menores: Si son expedidos en Francia, deben tener menos de 3 meses de antigüedad. Tus hijos menores que sean extranjeros pueden convertirse en franceses al mismo tiempo que vos.
b) Documentos que acrediten su residencia habitual o alternativa con vos, en caso de separación o divorcio. Por ejemplo, certificado de asistencia a una guardería, certificado de estudios del año en curso, etc.
6) Conexión familiar con tu hermano o hermana frances/a:
- Acta de Nacimiento de tu hermano o hermana incluyendo el parentesco: Lien juridique entre un enfant et son père et/ou sa mère (Apellido, nombre, fecha y lugar de nacimiento de los padres) expedido por el ayuntamiento que posee el documento
- Si nació de los mismos padres, copia de su libro de familia
- Si sólo tienen un padre en común, copia completa del certificado de nacimiento de ese padre
7) Nacionalidad francesa de tu hermano o hermana:
Deberás acreditar que tu hermano o hermana ha adquirido la nacionalidad francesa aportando:
a) Certificado de Nacionalidad Francesa
b) Copia completa de su Certificado de Nacimiento que mencione su nacionalidad francesa
c) Copia de su Declaración registrada de Nacionalidad Francesa.
8) Educación en Francia en un centro que ha firmado un convenio con el Estado: Deberás aportar certificados de escolaridad que abarquen, sin interrupción, el período de escolarización obligatoria (Desde septiembre del año de los 6 años hasta el cumpleaños de los 16 años)
9) Residencia habitual en Francia después de los 16 años: Documentos que justifiquen la continuidad de tu residencia regular y habitual en Francia desde los 16 años
10) Antecedentes penales extranjeros: Deberás aportar un extracto de Antecedentes Penales extranjeros o documento equivalente expedido por
autoridad judicial o administrativa competente. Este documento deberá aportarse para cualquier país en el que hayas residido más de 6 meses en los últimos 10 años. Si no podes proporcionar estos documentos, deberás proporcionar un extracto de antecedentes penales del país de tu nacionalidad.
TODO DOCUMENTO EMITIDO EN EL EXTRANJERO DEBERÁ ESTAR APOSTILLADO, TRADUCIDO Y LEGALIZADO POR EL COLEGIO DE TRADUCTORES
Nacionalidad por Descendencia
Requisitos
1) Debes tener 65 años o más
2) Debes tener un descendiente: Enfant, petit-enfant, arrière petit-enfantnacional francés directo, es decir, un hijo, un nieto o un bisnieto francés
3) Debes haber residido habitual y regularmente en Francia durante 25 años o más (Debes tener un Permiso de Residencia válido)
4) No tener una condena penal
¿Qué documentación necesito?
1) Formulario Cerfa N° 15561 en 2 copias: Debes completarlo, fecharlo y firmarlo
2) 2 fotografías de identidad recientes: Debes pegar las fotografías en las 2 copias del formulario.
3) Timbre fiscal electrónico de 55€ (A menos que se solicite en el extranjero)
4) Copia de un documento de identidad (Pasaporte o Permiso de Residencia)
5) Partida de Nacimiento original: (La Partida de Nacimiento expedida en Francia debe tener menos de 3 meses de antigüedad. Debe ser emitido por el Registro Civil correspondiente y debe indicar el apellido, nombre, fecha y lugar de nacimiento de sus padres. Si falta alguno de éstos datos, el servicio de instructores podrá solicitarte las partidas de nacimiento de tus padres). En caso de imposibilidad de presentar tu Partida de Nacimiento o en caso de presentación de un extracto multilingüe, se solicitarán otros documentos, que incluyan la fecha, lugar de
nacimiento y matrimonio de sus padres si estuvieran casados.
6) Partida de Matrimonio original (Si estás casada/o): Si celebraste un PACS, debes adjuntar el recibo de inscripción expedido por el juzgado, el alcalde o el notario. En el caso de matrimonios anteriores, las Actas de Matrimonio y todos los documentos que justifiquen su disolución. Por ejemplo, copia de la sentencia de divorcio o certificado de defunción. En el caso de PACS anteriores, adjuntar comprobante de inscripción del PACS.
7) Si tenés hijos, necesitas:
a) Certificados de Nacimiento de tus hijos menores: Si son expedidos en Francia, deben tener menos de 3 meses de antigüedad. Tus hijos menores que sean extranjeros pueden convertirse en franceses al mismo tiempo que vos.
b) Documentos que acrediten su residencia habitual o alternativa con vos, en caso de separación o divorcio. Por ejemplo, certificado de asistencia a una guardería, certificado de estudios del año en curso, etc.
8) Si el descendiente es tu hijo o hija: Su Partida de Nacimiento de menos de 3 meses de antigüedad, indicando su filiación.
9) Si el descendiente es tu nieto: Su Partida de Nacimiento de menos de 3 meses + la Partida de Nacimiento de su ascendiente (De los cuales seas padre o madre), incluyendo su filiación.
10) Copia de tu Permiso de Residencia o de tu Pasaporte válido si es europeo y no estás sujeta/o a la obligación de poseer un permiso de residencia. Todos los documentos que acrediten la continuidad de tu residencia regular y habitual en Francia durante 25 años. (Por ejemplo, declaración de carrera emitida por una organización de seguridad social o declaración de situación individual, aviso de impuesto sobre la renta, etc.).
11) Si tenes hijos menores: Documentos que acrediten su residencia en Francia.
TODO DOCUMENTO EMITIDO EN EL EXTRANJERO DEBERÁ ESTAR APOSTILLADO, TRADUCIDO Y LEGALIZADO POR EL COLEGIO DE TRADUCTORES
Nacionalidad por Matrimonio (Por Adquisición)
Requisitos
1) Nacionalidad francesa del cónyuge: Tu cónyuge debió tener nacionalidad francesa el día de la boda y haber conservado la nacionalidad francesa desde esa fecha.
2) Deberás demostrar conocimientos suficientes de la lengua francesa
3) No debes tener una condena penal
4) Si el matrimonio se celebró en el extranjero, deberá haber sido transcripto en los registros del estado civil franceses
5) No debes haber sido objeto de una orden de expulsión o de una prohibición en territorio francés aún vigente
6) La comunidad de vida con tu cónyuge debe ser continua desde el matrimonio. Comunidad de vida significa vivir juntos, material y emocionalmente
7) Si desde el matrimonio viviste más de 3 años seguidos en Francia: Debes haber estado casado/a durante al menos 4 años con una persona francesa en la fecha de tu declaración.
8) Si desde el matrimonio viviste menos de 3 años seguidos en Francia:
- Si tu cónyuge francés estuvo inscrito en los registros consulares durante su estancia en el extranjero, deberás haber estado casado/a durante al menos 4 años en la fecha de tu declaración.
- Si tu cónyuge francés no está inscrito en los registros consulares, deberás haber estado casado/a durante al menos 5 años en la fecha de tu declaración.
¿Qué documentación necesito?
1) Formulario Cerfa N° 15277 en 2 ejemplares: Debes completarlo, fecharlo y firmarlo. Tu cónyuge también debe firmarlo.
2) 2 fotografías de identidad recientes: Debes pegar las fotografías en las 2 copias del formulario.
3) Copia de un documento de identidad (Pasaporte o Permiso de Residencia)
4) Copia de comprobante de domicilio reciente que indique apellido, nombre y dirección completa
5) Partida de Nacimiento original: (La Partida de Nacimiento expedida en Francia debe tener menos de 3 meses de antigüedad. Debe ser emitido por el Registro Civil correspondiente y debe indicar el apellido, nombre, fecha y lugar de nacimiento de sus padres. Si falta alguno de éstos datos, el servicio de instructores podrá solicitarte las partidas de nacimiento de tus padres).
6) Partida de Matrimonio original con menos de 3 meses de antigüedad: Si tu matrimonio se celebró en el extranjero, copia de su transcripción en los registros consulares franceses, expedida hace menos de 3 meses y que acredite un matrimonio contraído hace 4 años o más. En el caso de matrimonios anteriores, las actas de matrimonio y todos los documentos que justifiquen su disolución (Por ejemplo, copia de la sentencia de divorcio o certificado de defunción).
7) Si tenés hijos, necesitas:
a) Certificados de Nacimiento de tus hijos, mayores de edad o menores de edad, nacidos antes o después del matrimonio. (Un Certificado de Nacimiento expedido en Francia debe tener menos de 3 meses de antigüedad).
b) Para tus hijos menores extranjeros que pueden convertirse en franceses al mismo tiempo que vos, necesitas:
- Documentos del estado civil o decisiones judiciales que establezcan la filiación: Relación jurídica entre un niño y su padre y/o madre
- Documentos que acrediten su residencia habitual o alternativa con vos
8) Demostrar la Nacionalidad francesas del cónyuge con alguna de la siguiente documentación:
- Certificado de Nacimiento original del cónyuge si nació en Francia de 2 padres nacidos en Francia
- O copia de su Partida de Nacimiento que indique que es de nacionalidad francesa
- O decisión judicial que reconozca su condición de francés
- O cualquier documento expedido por las autoridades francesas que indique que ha adquirido la nacionalidad francesa
- O Certificado de Nacionalidad Francesa
9) Residencia habitual y comunidad de vida desde el matrimonio:
- Copia del Permiso de Residencia o del Pasaporte válido si es europeo y no está sujeto a la obligación de poseer un permiso de residencia
- Cualquier documento que acredite la comunidad de vida (Convivir material y emocionalmente). Cada uno puede tener su propia residencia, con una dirección común para documentos oficiales. Ejemplos: Aviso de impuestos conjunto para cónyuges, certificados de nacimiento de sus hijos comunes, etc.
- Cualquier documento reciente dirigido a ambos nombres con su dirección actual. Ejemplos: Factura reciente de luz, agua o teléfono fijo, certificado bancario reciente de una cuenta conjunta activa, etc.
10) Si llevan menos de 5 años casados/as:
- Prueba de residencia regular e ininterrumpida en Francia durante al menos 3 años desde el matrimonio. Por ejemplo, Permisos de Residencia, recibos de solicitud de permiso de residencia o de solicitud de asilo, autorización de residencia temporal, contratos de trabajo, certificados de France Travail (antes Pôle emploi), facturas de electricidad, nóminas, etc.
- Si residieron en el extranjero: Certificado de inscripción del cónyuge francés en el registro de franceses establecidos fuera de Francia durante su comunidad de residencia en el extranjero.
11) Conocimiento de la lengua francesa: Deberás presentar un diploma o certificado relativo al nivel de francés.
12) Si residiste en el extranjero en los últimos 10 años: Deberás presentar un extracto de tus antecedentes penales extranjeros o documento equivalente expedido, después de tu llegada a Francia, por una autoridad judicial o administrativa del país(es) donde residías. Este documento deberá ser aportado para todos los países en los que hayas residido durante más de 6 meses en los últimos 10 años.
TODO DOCUMENTO EMITIDO EN EL EXTRANJERO DEBERÁ ESTAR APOSTILLADO, TRADUCIDO Y LEGALIZADO POR EL COLEGIO DE TRADUCTORES
CNF (Certificado de Nacionalidad Francesa)
¿Qué documentación necesito?
1) Certificado de Nacimiento
2) Documento oficial de identidad
3) Fotografía reciente de identificación en color
4) Comprobante de domicilio.
Ejemplo: último aviso fiscal o no fiscal, factura de electricidad o gas, factura de teléfono fijo o acceso a internet con menos de 3 meses de antigüedad, recibo de alquiler con menos de 3 meses de antigüedad.
5) CERFA N° 16237 (Completar en idioma francés, fechar y firmar el Formulario de solicitud del CNF)
6) Si tenés una decisión judicial o administrativa que te declara francés/a, deberás adjuntarla:
- Si se trata de la Declaración de la Nacionalidad Francesa, podes aportar: Copia Registrada de la Declaración, Certificado de Nacimiento que mencione la Declaración o Certificado de la Autoridad que registró la Declaración
- Si se trata del Decreto de Naturalización Francesa, podes aportar: Copia Certificada del Decreto, Certificado de Nacimiento que mencione el Decreto o un certificado del ministro encargado de las naturalizaciones.
7) Si no dispones de una decisión judicial que acredite tu condición de francés/a, deberás aportar otros documentos en función de tu situación:
- Sos francés/a desde tu nacimiento:
a) Si naciste en Francia y al menos uno de tus padres nació en Francia:
Debes proporcionar el certificado de nacimiento del/los padre(s) nacido(s) en Francia. Dependiendo de la situación, también deberás proporcionar uno o más documentos que establezcan tu filiación con el/los padre(s) francés(s). Por ejemplo: certificado de matrimonio de tus padres, certificado de reconocimiento por parte del/los padre(s) nacido(s) en Francia.
b) Naciste francés/a por ascendencia:
Debes proporcionar un árbol genealógico para comprender tu situación.
c) Naciste francés/a porque naciste en Francia:
- Si naciste en Francia por padres apátridas, debes aportar los siguientes documentos:
Acta de nacimiento de tus padres
Todos los documentos que acrediten que tus padres son apátridas (decisión de Ofpra): Ofpra: Oficina Francesa para la Protección de los Refugiados y Apátridas)
Dependiendo de la situación, documentos que establezcan tu filiación con tus padres. Por ejemplo, certificado de matrimonio de tus padres, certificado de reconocimiento de tu(s) padre(s).
- Si naciste en Francia de padres de nacionalidad extranjera que no puede serte transmitida de ninguna manera, debes aportar los siguientes documentos:
Acta de nacimiento de tus padres
Cualquier documento que acredite que tus padres son de nacionalidad extranjera y que no pueda serte transmitida de ninguna manera. Por ejemplo, certificado de aduana emitido por el consulado o ley(es) extranjera(s) de nacionalidad.
Dependiendo de la situación, documentos que establezcan tu filiación con tus padres. Por ejemplo, certificado de matrimonio de tus padres, certificado de reconocimiento de tu(s) padre(s).
- Si naciste en Francia de padres desconocidos:
No es necesario presentar ningún documento más que el requerido para cualquier solicitud de certificado.
- Si naciste francés/a antes de la independencia y conservaste la nacionalidad francesa cuando el Estado en cuestión obtuvo la independencia, debes aportar los siguientes documentos:
Debes proporcionar un árbol genealógico para comprender tu situación.
Documentos que demuestren que naciste francés/a antes de que el Estado en cuestión obtuviera la independencia.
Documentos que demuestren, de conformidad con la ley o el tratado que regule las consecuencias para la nacionalidad de la adhesión a la independencia del Estado de que se trate, que vos:
-Conservarás automáticamente la nacionalidad francesa,
-Optas por conservar la nacionalidad francesa,
-Sos beneficiario/a del efecto asociado a una declaración que permite conservar la nacionalidad francesa.
- Adquiriste la nacionalidad francesa:
a) Adquiriste la nacionalidad francesa automáticamente (por imperio de la ley):
- Si naciste en Francia de padres extranjeros y te convertiste en francés/a cuando alcanzaste la mayoría de edad por nacimiento y residencia en Francia, debes aportar los siguiente documentos:
Acta de nacimiento de tus padres
Todos los documentos relativos a la nacionalidad extranjera de tus padres en el día de tu nacimiento.
Todos los documentos que acrediten que residiste en Francia durante el período requerido y que residías ahí cuando alcanzaste la mayoría de edad. Por ejemplo: certificados escolares, boletines de calificaciones, certificado de prácticas, contrato de aprendizaje o de trabajo.
- Si tu padre adquirió la nacionalidad francesa cuando eras menor de edad y soltero/a y te convertiste en francés/a a través de esa adquisición (efecto colectivo), debes aportar los siguientes documentos:
- Si tu padre se convirtió en francés (incluso por reintegración) a partir del 25 de julio de 1993:
Acta de nacimiento del progenitor que adquirió la nacionalidad francesa.
Declaración de nacionalidad o decreto de tus padres donde conste tu nombre como efecto colectivo
- Si tu padre se convirtió en francés (incluso por reintegración) antes del 25 de julio de 1993:
Acta de nacimiento del progenitor que adquirió la nacionalidad francesa.
Declaración de nacionalidad o decreto de tus padres. Dependiendo de la situación, el acto o los actos que establecen tu filiación con el progrenitor. Por ejemplo: certificado de matrimonio, certificado de reconocimiento.
- Si te casaste con un francés/a antes del 12 de enero de 1973, debes aportar los siguientes documentos:
Acta de nacimiento de tu cónyuge francés.
Tu certificado de matrimonio con el cónyuge francés.
Todos los documentos que acrediten la nacionalidad francesa del cónyuge francés el día de la boda.
b) Adquiriste la nacionalidad francesa voluntariamente:
Declaración de nacionalidad a tu nombre (adquisición o restitución).
Tu manifestación de voluntad (declaración de adquisición por nacimiento y residencia en Francia suscrita entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de agosto de 1998).
Tu decreto (adquisición, naturalización o reinstalación).
c) Adquiriste la nacionalidad francesa antes de la independencia y la conservaste cuando el Estado en cuestión obtuvo la independencia:
Debes proporcionar un árbol genealógico para comprender tu situación.
Documentos que demuestren que naciste francés/a antes de que el Estado en cuestión obtuviera la independencia.
Documentos que demuestren, de conformidad con la ley o el tratado que regule las consecuencias para la nacionalidad de la adhesión a la independencia del Estado de que se trate, que vos:
- Conservarás automáticamente la nacionalidad francesa,
- Optas por conservar la nacionalidad francesa, -Sos beneficiario/a del efecto asociado a una declaración que permite conservar la nacionalidad francesa.
TODO DOCUMENTO EMITIDO EN EL EXTRANJERO DEBERÁ ESTAR APOSTILLADO, TRADUCIDO Y LEGALIZADO POR EL COLEGIO DE TRADUCTORES
Preguntas Frecuentes
Debes presentar un diploma francés o un certificado que acredite haber superado una prueba de idioma.
Se aceptan los siguientes diplomas y certificados:
- Diploma Nacional del Brevet
- Diploma expedido en nombre del Estado, que certifica un nivel al menos equivalente al nivel 3 del marco nacional de certificaciones profesionales.
- Cualquier certificación profesional clasificada en un nivel al menos igual al nivel 3 del marco nacional de certificaciones profesionales y registrada en el directorio nacional de certificaciones profesionales.
- Cualquier diploma que acredite un nivel de conocimiento del idioma francés al menos equivalente al nivel B2 del MCERL
- Certificado de haber superado con éxito la prueba de competencia en lengua francesa (TCF), expedido hace menos de 2 años por France Éducation International.
- Certificado de haber superado con éxito la prueba de nivel de francés (TEF), expedido hace menos de 2 años por la Cámara de Comercio e Industria de París.
Para obtener la ciudadanía francesa por Decreto, debes aprobar un examen cívico que evalúa tus conocimientos en las siguientes áreas:
1) Hitos claves de la historia francesa.
2) Principios, símbolos e instituciones de la República. Debes conocer las normas de convivencia en sociedad (respeto a las leyes, libertades fundamentales, igualdad, en particular entre hombres y mujeres, laicismo) y los principales elementos de la organización política y administrativa de Francia a nivel nacional y territorial.
3) Para ejercer la ciudadanía francesa, debes conocer los principales derechos y deberes que se recogen en la Carta de los Derechos y Deberes del Ciudadano Francés.
4) El lugar de Francia en Europa y en el mundo. Debes tener un conocimiento básico de las características de Francia, situándola en un contexto global, y de los principios fundamentales de la Unión Europea.
*Para conocer el nivel requerido, podes descargar y consultar el manual del ciudadano, el marco del examen, y la lista de preguntas de conocimiento.
El examen cívico es un cuestionario con 40 preguntas de opción múltiple y escrito en francés.
Necesitas 32 respuestas correctas para aprobarlo.
*Para conocer el nivel requerido, podes descargar y consultar el manual del ciudadano, el
marco del examen, y la lista de preguntas de conocimiento
Para realizar el examen cívico, debes inscribirte en un centro aprobado por la Cámara de Comercio e Industria de París Île-de-France o por France Éducation international.
Examen cívico con especial atención a la naturalización: mapa de centros homologados por la Cámara de Comercio e Industria de París (CCIP).
Solicitud en línea para la preinscripción al examen cívico con habilitación para la naturalización en un centro de France Éducation International.
Si residís en el extranjero, debes ponerte en contacto con un instituto francés, una Alliance Française o las autoridades consulares de tu país de residencia para informarte sobre los procedimientos para realizar el examen cívico.
Si sos inquilino/a, podes proporcionar los siguientes documentos:
- Contrato de alquiler
- Últimos 3 recibos de alquiler
- Última factura de teléfono o electricidad
Si sos propietario/a, podes presentar un certificado de propiedad expedido por un Escribano Público.
Si estás siendo alojado/a, podes presentar los siguientes documentos:
- Comprobante de alojamiento
- Documentación que acredite la identidad de la persona que te aloja (documento nacional de identidad, pasaporte, etc.).
Si estás casado/a, debes proporcionar los siguientes documentos:
- Certificado de matrimonio
- Una copia del permiso de residencia o documento nacional de identidad de tu cónyuge.
- Si está separado/a de tu cónyuge o en proceso de divorcio, deberás presentar una copia de la sentencia de divorcio
Si estás en Unión Civil, debes proporcionar los siguientes documentos:
- Recibo de registro de la PACS emitido por el tribunal
- Una copia del permiso de residencia o documento nacional de identidad de su pareja de PACS.
Para solicitar la naturalización francesa, debes presentar prueba de estado civil y nacionalidads conforme los siguientes documentos:
- Tu Partida de Nacimiento.
- Partida de Nacimiento y Matrimonio de tus padres.
- Documento que acredite tu nacionalidad en tu país de origen. Por ejemplo, una copia de tu pasaporte. Si fuera necesario, cualquier documento que justifique un cambio de nombre.
Sí, podes obtener la versión francesa de tu nombre y/o apellido al solicitar la nacionalidad francesa, o después de obtener la nacionalidad francesa, en el plazo de 1 año.
Debes descargar tu decreto de naturalización desde el sitio web de Légifrance. Para descargarlo, necesitas la fecha de publicación en el Diario Oficial. No se requieren trámites adicionales para otorgar validez legal a tu decreto de naturalización, porque ya contiene una firma electrónica autenticada.
Link de: Búsqueda de una revista oficial (JO)
El procedimiento de descarga varía según la fecha de publicación del decreto:
- Decreto publicado en 2016 o posterior:
1) En el recuadro "Buscar una revista oficial", introducí la fecha de publicación de la revista oficial que estás buscando.
2) En la página que aparece, hacé clic en el enlace "Extracto del Diario Oficial que contiene información personal (acceso protegido)".
3) Resolvé el captcha.
4) Hacé clic en el enlace "Descargar el documento".
- Decreto publicado en 2015 o años anteriores:
1) En el recuadro "Buscar una revista oficial", introducí la fecha de publicación de la revista oficial que estás buscando.
2) En la página que aparece, hacé clic en el enlace "Diario Oficial de la República Francesa. Leyes y decretos (versión impresa digitalizada)".
3) Resolvé el captcha.
4) Hacé clic en el enlace "Descargar el documento".
La ceremonia de bienvenida a los nuevos ciudadanos franceses le concierne a las personas que acaban de adquirir la nacionalidad francesa. Es organizada por el prefecto del departamento (en París, el prefecto de policía; en el extranjero, la autoridad consular competente), en principio, dentro de los 6 meses posteriores a la adquisición de la nacionalidad.
Recibirás un paquete de bienvenida para obtener la ciudadanía francesa, que contiene los siguientes documentos:
- Carta de bienvenida del Presidente de la República
- Folleto informativo sobre la organización de las autoridades públicas y los derechos y deberes de los ciudadanos
- Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789
- Fragmentos de la Constitución de la Quinta República
- Texto del himno nacional
La nacionalidad francesa de un niño/a, haya nacido en Francia o no, depende principalmente de la nacionalidad de sus padres.
Un/a menor es francés de nacimiento (por ascendencia) si al menos uno de sus padres es francés. Su nacionalidad está vinculada a la de su progenitor/a francés, desde que nace hasta que alcance la mayoría de edad. Da igual si el niño/a nació en Francia o en el extranjero. Y no importa si los padres están casados o no, siempre y cuando la filiación del niño/a esté establecida con respecto al progenitor/a francés.
Si un progenitor/a pierde la nacionalidad francesa cuando su hijo/a alcanza la mayoría de edad, eso no afecta a la nacionalidad del niño/a.
Si un progenitor adquiere la nacionalidad francesa cuando su hijo alcanza la mayoría de edad, eso no afecta a la nacionalidad del niño/a.
Un menor de edad se convierte en francés cuando uno de sus padres se convierte en francés si se cumplen las dos condiciones siguientes:
- El niño/a suele residir con ese progenitor (o alternativamente en caso de divorcio o separación).
- El nombre del niño/a figura en el decreto de naturalización o en la declaración de nacionalidad francesa del progenitor.